Le tableau synoptique complété :